herauswollen

Nghĩa tiếng Việt: muốn ra ngoài

Phát âm (IPA): [hɛˈʁaʊ̯sˌvɔlən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: herauswollen · er/sie/es will heraus · wollte heraus · haben herausgewollt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten, wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte.“ — Khi thuyền đến, người thuyền trưởng không hỏi tại sao chúng tôi lại muốn rời khỏi vườn quốc gia sớm như vậy, dù theo lịch thì bốn ngày nữa ông ấy mới đến đón chúng tôi.
• Man merkt, dass er aus seiner Notlage herauswill, doch sein Mangel an Geld verwehrt ihm dies. — Có thể thấy anh ấy rất muốn thoát khỏi cảnh ngặt nghèo, nhưng sự thiếu thốn tiền bạc đã ngăn cản anh.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er herauswollt → Đúng: er will heraus (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)