herausprügeln

Nghĩa tiếng Việt: đánh đập để ép buộc

Phát âm (IPA): [hɛˈʁaʊ̯sˌpʁyːɡl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: herausprügeln · er/sie/es prügelt heraus · prügelte heraus · haben herausgeprügelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Ich will wissen, wo Mark ist, und wenn ich die Wahrheit aus dir herausprügeln muss. — Tôi muốn biết Mark đang ở đâu, dù cho tôi có phải đánh đập để bắt anh khai ra sự thật.
• „Sie haben dieses sogenannte Geständnis aus ihm herausgeprügelt, nicht wahr?“ — „Các người đã tra tấn đánh đập để ép anh ta ra cái gọi là lời thú tội này, đúng không?“
• Sie versuchten erfolglos, seine Arroganz aus ihm herauszuprügeln. — Họ đã cố gắng đánh cho hắn chừa thói kiêu ngạo nhưng không thành công.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er herausprügelt → Đúng: er prügelt heraus (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)