Heimat

Nghĩa tiếng Việt: quê hương

Phát âm (IPA): [ˈhaɪ̯maːt]

Nghe phát âm Heimat

danh từ · trình độ A1

Giống: die Heimat

Số nhiều: die (Sg.)

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Ich komme aus der Schweiz. Das ist meine Heimat. — Tôi đến từ Thụy Sĩ. Đó là quê hương của tôi.
• Mein Heimatland ist Italien. Dort bin ich geboren. — Quê hương của tôi là Ý. Tôi sinh ra ở đó.
• Jetzt lebe ich in Deutschland, das ist meine neue Heimat. — Bây giờ tôi sống ở Đức, đây là quê hương mới của tôi.

Nghĩa khác

• quê nhà
• cội nguồn
• cố quốc
• đất nước
• nơi chôn rau cắt rốn

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: Ich fahre in meine Heimat zurück. (khi nói về quê/nhà ở cấp độ nhỏ) → Đúng: Ich fahre nach Hause / in mein Heimatdorf. (Lạm dụng từ Heimat (tổ quốc, quê hương rộng lớn) khi chỉ muốn nói về nhà hoặc quê nhà bình thường.)

Từ hay đi cùng

zurück, Tom