Heidenchrist

Nghĩa tiếng Việt: người ngoại đạo theo đạo Thiên Chúa

Phát âm (IPA): [ˈhaɪ̯dn̩ˌkʁɪst]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Heidenchrist

Số nhiều: die Heidenchristen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Der Verfasser [des Markusevangeliums] gilt zumeist als Heidenchrist, d.h. als jemand, der vor seiner Bekehrung zum christlichen Glauben nicht dem Judentum angehörte. […] Dass Markus sein Evangelium an Heidenchristen schreibt, ist deutlich: Er erklärt jüdische Gebräuche für nichtjüdische Leser (…), und er übersetzt aramäische Ausdrücke ins Griechische (…). — Tác giả [của Phúc Âm Mác] thường được coi là một Kitô hữu gốc ngoại giáo, tức là người trước khi cải đạo theo Kitô giáo không thuộc Do Thái giáo. […] Rõ ràng là Mác viết Phúc Âm của mình cho các Kitô hữu gốc ngoại: Ông giải thích các tập tục của người Do Thái cho các độc giả không phải Do Thái (…), và ông dịch các thuật ngữ tiếng A-răm sang tiếng Hy Lạp (…).
• Die Heidenchristen wurden auf dem Apostelkonzil um das Jahr 50 für gleichberechtigt mit den Judenchristen erklärt. — Tại Công đồng Giê-ru-sa-lem vào khoảng năm 50, các tín đồ Cơ Đốc gốc dân ngoại đã được tuyên bố bình đẳng với các tín đồ gốc Do Thái.

Nghĩa khác

• người theo đạo Thiên Chúa gốc ngoại giáo
• tín đồ ngoại giáo theo đạo Thiên Chúa
• người ngoại đạo cải đạo
• người ngoại giáo cải đạo
• người ngoại đạo đã theo đạo Cơ Đốc