Hehlwort
Nghĩa tiếng Việt: từ che giấu nghĩa
Phát âm (IPA): [ˈheːlˌvɔʁt]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Hehlwort
Số nhiều: die Hehlwörter
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Hehlwort | Hehlwörter |
| Akkusativ | Hehlwort | Hehlwörter |
| Dativ | Hehlwort | Hehlwörtern |
| Genitiv | Hehlworts | Hehlwörter |
Ví dụ
- Hohl- und Hehlwörter sind ein ideales Feld für Kampagnen praktischer Aufklärer, denn es leuchtet den meisten Leuten ein, wenn man vorführt, wie sie durch sprachliche Wendungen und Windungen für dumm verkauft werden. — Từ rỗng và từ ngụy trang là mảnh đất lý tưởng cho các chiến dịch khai sáng thực tiễn, vì đa số mọi người đều thấy rõ khi người ta chứng minh họ bị xem như kẻ ngốc thông qua những cách nói năng vòng vo, uốn lượn.
- Die "Zwetsche" (österr.: Zwetschke, Zwetschge) wurde zunächst als Hehlwort für die Schamteile und den Geschlechtsverkehr benutzt. — "Zwetsche" (ở Áo: Zwetschke, Zwetschge) ban đầu được dùng như một từ lóng che đậy để chỉ bộ phận sinh dục và việc giao hợp.
- Kuckuck ist das Hehlwort für Teufel. — Kuckuck là từ lóng để chỉ Teufel.
Nghĩa khác
- deutsche Bezeichnung für Euphemismus, also für einen beschönigenden Ausdruck