Hausgesinde
Nghĩa tiếng Việt: gia nhân, người ở
Phát âm (IPA): [ˈhaʊ̯sɡəˌzɪndə]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Hausgesinde
Số nhiều: die Hausgesinde
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Hausgesinde | Hausgesinde |
| Akkusativ | Hausgesinde | Hausgesinde |
| Dativ | Hausgesinde | Hausgesinden |
| Genitiv | Hausgesindes | Hausgesinde |
Ví dụ
- Es enthält ‚Des Herrn Dr. Jonathan Swifts wo nicht unverbesserliche so doch wohlgemeynte Anweisungen für alle Arten unerfahrener Dienstboten aus vieljähnger sorgfältiger Aufmerksamkeit und Erfahrung zusammengetragen‘, hinter welchem Titel sich alle sechzehn der zum Teil allerdings nur skizzenhaft erhaltenen Kapitel aus Swifts […] satirischen Direktiven für das Hausgesinde wohlhabender Herrschaften verbergen. — Nó chứa "Những chỉ dẫn của ngài Tiến sĩ Jonathan Swift, nếu không phải là không thể sửa chữa thì ít ra cũng rất thiện ý, dành cho mọi loại gia nhân thiếu kinh nghiệm, được biên soạn từ sự quan sát và trải nghiệm cẩn trọng kéo dài nhiều năm", và đằng sau nhan đề ấy là cả mười sáu chương, dù một phần chỉ còn được lưu lại dưới dạng phác thảo, trong bộ chỉ dẫn châm biếm của Swift […] dành cho gia nhân trong nhà của các gia đình giàu có.
- Im Vorzimmer drängte sich das Hausgesinde, das vom jungen Fürsten Abschied nehmen wollte. — Trong phòng chờ, đám gia nhân chen chúc nhau, họ muốn từ biệt vị hoàng tử trẻ.
Nghĩa khác
- Gesamtheit der Personen, die Haushaltsdienstleistungen für einen Arbeitgeber (Dienstherrn) erbringen