halten

Nghĩa tiếng Việt: giữ, duy trì

Phát âm (IPA): [ˈhaltn̩]

Nghe phát âm halten

động từ · trình độ A1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: halten · er/sie/es hält · hielt · haben gehalten

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? — Bạn có thể giữ túi xách giúp tôi một lát không?
• Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? — Xin lỗi, tàu này có dừng ở Darmstadt không?
• Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. — Vui lòng giữ cửa sổ đóng ở dưới tầng hầm.

Nghĩa khác

• giữ
• cầm
• dừng lại
• nắm
• kiểm soát

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er haltet → Đúng: er hält (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)
• Sai: Ich halte den Bus. → Đúng: Ich nehme den Bus. ("den Bus halten" nghĩa là làm xe buýt dừng lại; muốn nói đi bằng xe buýt thì dùng "den Bus nehmen".)
• Sai: Ich halte es für gut. → Đúng: Ich finde es gut. ("halten für" có nghĩa đánh giá hoặc cho là, không hoàn toàn tương đương với "finden" trong mọi ngữ cảnh.)

Từ hay đi cùng

das Versprechen, geheim, der Winterschlaf, sauber, der Mund, davon