Hakenband
Nghĩa tiếng Việt: băng dính móc
Phát âm (IPA): [ˈhaːkn̩ˌbant]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Hakenband
Số nhiều: die Hakenbänder
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Hakenband | Hakenbänder |
| Akkusativ | Hakenband | Hakenbänder |
| Dativ | Hakenband | Hakenbändern |
| Genitiv | Hakenbands | Hakenbänder |
Ví dụ
- Die Aufnahmen für Zeigefinger und Daumen bestehen aus jeweils einer ergonomisch angepassten Auflagefläche, die mit einem Hakenband für einen Klettverschluss versehen ist. — Phần giữ cho ngón trỏ và ngón cái đều bao gồm một bề mặt tì được thiết kế công thái học, có gắn dải móc nhám của khóa dán Velcro.
- […],herkömmliche Verschlüsse durch Klett- und Hakenband oder durch Gummiband ersetzen. — […], thay thế các loại khóa thông thường bằng khóa dán băng nhám hoặc dây chun.
- Eine Sonderstellung nimmt das Hakenband aus Raum 38a […] ein, wo die Winkel der Haken nicht recht- sondern stumpfwinklig sind. Weil sich diese Abweichung in Piazza Armerina nur in einem Mosaik findet, muss dieses Hakenband innerhalb Piazza Armerina als Unikat und ohne Vergleich geführt werden. — Dải hoa văn móc ở phòng 38a […] giữ một vị trí đặc biệt, nơi các góc của móc là góc tù chứ không phải góc vuông. Vì sự khác biệt này tại Piazza Armerina chỉ xuất hiện trong một bức tranh khảm duy nhất, nên dải hoa văn móc này phải được xem là độc nhất vô nhị và không có cái tương tự trong phạm vi Piazza Armerina.
Nghĩa khác
- Teil eines Klettverschlusses
- eine bandartige Verzierung auf antiken Gebrauchs- oder Schmuckgegenständen
- jedes Tür- oder andere Band, das sich um einen Haken oder eine Angel bewegt und deshalb mit einem Ohr versehen ist