größte
Nghĩa tiếng Việt: lớn nhất
Phát âm (IPA): [ˈɡʁøːstə]
tính từ · trình độ A2
Ví dụ
- Zufriedenheit mit seiner Lage ist der größte und sicherste Reichtum. — Sự hài lòng với hoàn cảnh hiện tại chính là thứ giàu có lớn nhất và bền vững nhất.
- Das größte Elend ist, kein Elend ertragen zu können. — Nỗi đau khổ lớn nhất chính là không thể chịu đựng được nỗi đau khổ ấy.
- Neben den Anstrengungen der Werbewirtschaft ist Schach die größte Verschwendung menschlicher Intelligenz. — Bên cạnh những nỗ lực của ngành quảng cáo, cờ vua chính là hình thức lãng phí trí tuệ con người nghiêm trọng nhất.
Nghĩa khác
- vĩ đại nhất
- to nhất
- cao nhất
- quan trọng nhất
- cả
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: Er ist der größte Mann der Welt. (ý nói cao nhất) → Đúng: Er ist der größte Mann der Welt. / Er ist der am höchsten gewachsene Mann. (nhưng hay nhầm groß = to/béo thay vì cao) (Người Việt hay dịch 'lớn' thành 'groß' mà quên rằng 'groß' khi tả người có nghĩa là 'cao lớn' chứ không phải 'già dặn/trưởng thành' (erwachsen).)