Gretlfrisur
Nghĩa tiếng Việt: kiểu tóc tết vòng đầu
Phát âm (IPA): [ˈɡʁeːtl̩fʁiˌzuːɐ̯]
danh từ · trình độ C1
Giống: die Gretlfrisur
Số nhiều: die Gretlfrisuren
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Gretlfrisur | Gretlfrisuren |
| Akkusativ | Gretlfrisur | Gretlfrisuren |
| Dativ | Gretlfrisur | Gretlfrisuren |
| Genitiv | Gretlfrisur | Gretlfrisuren |
Ví dụ
- Natürlich hat dann auch Bernhard bei den ersten Literaturtagen gelesen, seine Zuhörer saßen noch in Pinzgauer Festtracht, mit Gretlfrisur und langem Seidendirndl in Reih und Glied. — Dĩ nhiên lúc đó Bernhard cũng đã đọc tại những ngày văn học đầu tiên; những thính giả của anh vẫn còn ngồi ngay hàng thẳng lối trong lễ phục truyền thống Pinzgau, với kiểu tóc Gretl và bộ dirndl lụa dài.
- Und Marianne Schreiner hat geschimpft: ‚Gell, da habts ihr euch wieder eine Pfarrköchin vorgestellt, so eine mit Gretlfrisur und fromm geschlossenen Augen.‘ — Và Marianne Schreiner đã bực bội nói: “Phải không, các anh lại tưởng tượng ra một bà bếp nhà xứ, kiểu như thế này với kiểu tóc Gretl và đôi mắt khép ngoan đạo.”
Nghĩa khác
- Frisur, bei der die Haare zu Zöpfen geflochten sind, welche zu einem Kranz aufgesteckt sind