Greißlermentalität

Nghĩa tiếng Việt: tư duy tiểu thương

Phát âm (IPA): [ˈɡʁaɪ̯slɐmɛntaliˌtɛːt]

Nghe phát âm Greißlermentalität

danh từ · trình độ C2

Giống: die Greißlermentalität

Số nhiều: die Greißlermentalitäten

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die ablehnende Haltung deines Vaters gegenüber allem Neuen ist nur ein weiterer Beweis für seine ausgeprägte Greißlermentalität. — Thái độ khước từ của cha bạn đối với mọi điều mới chỉ là thêm một bằng chứng nữa cho tâm lý tiểu thương rất nặng của ông.
• Sein stetes Beharren auf sorgfältig erhobenem Zahlenmaterial brachte ihm bereits nach kurzer Zeit den Vorwurf ein, eine Greißlermentalität zu haben. — Sự khăng khăng liên tục của ông về việc sử dụng số liệu được thu thập cẩn thận đã nhanh chóng khiến ông bị buộc là có tâm lý tiểu thương.
• Während die amerikanischen Medienkonsortien den Markt kontrollieren, versuchen wir unsere Filme mit althergebrachter Greißlermentalität unter die Leute zu bringen. — Trong khi các tập đoàn truyền thông Mỹ kiểm soát thị trường, chúng tôi cố gắng đưa phim của mình đến với mọi người bằng kiểu tiểu thương xưa cũ.

Nghĩa khác

• tư duy buôn bán nhỏ
• tư duy kinh doanh nhỏ lẻ
• tư duy thiển cận
• tư duy tiểu nông
• tư duy con buôn