graphematisches Wort

Nghĩa tiếng Việt: từ theo chữ viết

Phát âm (IPA): [ɡʁafeˌmaːtɪʃəs ˈvɔʁt]

cụm từ · trình độ C2

Ví dụ

• In dem Satz „Hans ist Fußballer.“ ist „Fußballer“ ein graphematisches Wort, das anfangs durch eine Leerstelle und am Ende durch ein Interpunktionszeichen begrenzt ist. — Trong câu „Hans ist Fußballer.“, „Fußballer“ là một từ tự vị, được giới hạn ở đầu bằng một khoảng trắng và ở cuối bằng một dấu câu.
• In dem Satz „Peter kommt rechtzeitig an.“ sind „kommt“ und „an“ zwei graphematische Wörter. — Trong câu „Peter kommt rechtzeitig an.“, „kommt“ và „an“ là hai từ chữ viết.
• Das graphematische Wort ist als wahrnehmbare Einheit des geschriebenen Textes definiert. — Từ chữ viết được định nghĩa là một đơn vị tri giác của văn bản viết.

Nghĩa khác

• Wort, das dadurch definiert ist, dass es aus einer ununterbrochenen Folge von Schriftzeichen besteht, die durch Interpunktionszeichen oder Lücken (Leerzeichen) begrenzt wird