gräzisieren
Nghĩa tiếng Việt: Hy Lạp hóa
Phát âm (IPA): [ɡʁɛt͡siˈziːʁən]
động từ · trình độ C2
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: gräzisieren · er/sie/es gräzisiert · gräzisierte · haben gräzisiert
Präsens (hiện tại)
| ich | gräzisiere |
| du | gräzisierst |
| er/sie/es | gräzisiert |
| wir | gräzisieren |
| ihr | gräzisiert |
| sie/Sie | gräzisieren |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | gräzisierte |
| du | gräzisiertest |
| er/sie/es | gräzisierte |
| wir | gräzisierten |
| ihr | gräzisiertet |
| sie/Sie | gräzisierten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe gräzisiert |
| du | hast gräzisiert |
| er/sie/es | hat gräzisiert |
| wir | haben gräzisiert |
| ihr | habt gräzisiert |
| sie/Sie | haben gräzisiert |
Ví dụ
- Europäische Sprachen scheinen zum Teil gräzisiert zu sein. — Các ngôn ngữ châu Âu dường như đã được Hy Lạp hóa phần nào.
- Athen gräzisierte den Mittelmeerraum in der Antike. — Athens đã Hy Lạp hóa vùng Địa Trung Hải trong thời cổ đại.
Nghĩa khác
- in eine griechische Sprachform bringen, die griechische Sprache (sowie Kultur) nachahmen, nach griechischer Art reden oder schreiben
- nach griechischem Vorbild gestalten, die griechische Kultur (sowie Sprache)/Manier nachahmen, im griechischen Ton halten/gehalten sein, nach griechischer Sitte leben
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er gräzisieren → Đúng: er gräzisiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)