Gliederungspartikel
Nghĩa tiếng Việt: tiểu từ phân đoạn
Phát âm (IPA): [ˈɡliːdəʁʊŋspaʁˌtɪkl̩]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Gliederungspartikel
Số nhiều: die Gliederungspartikeln
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Gliederungspartikel | Gliederungspartikeln |
| Akkusativ | Gliederungspartikel | Gliederungspartikeln |
| Dativ | Gliederungspartikel | Gliederungspartikeln |
| Genitiv | Gliederungspartikel | Gliederungspartikeln |
Ví dụ
- In der Äußerung „Also! Bitte mal herhören.“ ist „also“ eine Gliederungspartikel, mit der der Sprecher die Anwesenden um Aufmerksamkeit bittet und zugleich seinen Redebeitrag eröffnet. — Trong câu „Nào! Xin hãy chú ý lắng nghe“, „nào“ là một tiểu từ cấu trúc mà người nói dùng để yêu cầu sự chú ý của những người có mặt, đồng thời mở đầu phần phát biểu của mình.
- Gliederungspartikeln können vom Sprecher ebenso wie vom Hörer verwendet werden, um zum Beispiel - als Sprecher - Aufmerksamkeit einzufordern oder - als Hörer - zu signalisieren. — Các tiểu từ cấu trúc có thể được cả người nói lẫn người nghe sử dụng, chẳng hạn để đòi hỏi sự chú ý - với tư cách là người nói - hoặc để báo hiệu sự chú ý - với tư cách là người nghe.
- In ähnlicher Weise werden verbale Rückmeldungs- und Gliederungspartikeln wie ja, ne, aha, so prosodisch gekennzeichnet. — Tương tự như vậy, các tiểu từ phản hồi và cấu trúc bằng lời như ja, ne, aha, so được biểu đạt bằng ngữ điệu.
Nghĩa khác
- Partikel, die der Gesprächsgliederung (Beginn, Aufrechterhaltung, Beendigung) dienen; sie markieren zum Beispiel, ob ein Sprecherwechsel gewünscht wird.