gleichen

Nghĩa tiếng Việt: giống

Phát âm (IPA): [ˈɡlaɪ̯çn̩]

Nghe phát âm gleichen

động từ · trình độ B1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: gleichen · er/sie/es gleicht · glich · haben geglichen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Ein Mensch ohne Vater, ohne Mutter gleicht einer Laute ohne Saiten. — Một người không có cha, không có mẹ giống như một cây đàn không có dây.
• Der Tod gleicht alles aus. — Cái chết sẽ làm cho mọi thứ trở nên ngang bằng.
• Jeder gleicht der Gesellschaft, in der er sich am meisten aufhält. — Mỗi người đều giống với xã hội mà họ dành nhiều thời gian nhất ở đó.

Nghĩa khác

• tương tự
• như
• so sánh
• ngang bằng
• giống nhau

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er gleichen → Đúng: er gleicht (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
• Sai: Er gleicht seinen Vater. → Đúng: Er gleicht seinem Vater. ('gleichen' (giống ai) đòi hỏi tân ngữ ở Dativ, nhưng người học hay dùng nhầm Akkusativ.)

Từ hay đi cùng

einander, zwei, Tom