Gfrett

Nghĩa tiếng Việt: phiền toái, rắc rối

Phát âm (IPA): [ɡfʁɛt]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Gfrett

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Jetzt halt doch mal still – jeden Tag das gleiche Gfrett bis du angezogen bist, um in den Kindergarten zu gehen! — Đứng yên một chút nào – ngày nào cũng một mớ rắc rối như nhau cho đến khi con mặc xong đồ để đi mẫu giáo!
• Das Gfrett mit so einem billigen Schuhschrank-Bausatz tu ich mir nicht mehr an. — Tôi sẽ không rước cái bực mình vào người với bộ tự lắp tủ giày giá rẻ như thế này nữa đâu.
• »Was schauts denn a so? Verstehts ebba net? / Gelt ja, mit'n Hochdeutsch, da habts halt a Gfrett? / Dös is enk a Bröckl, dös keiner gern schluckt, / Weil's fremdarti schmeckt und, wann's drunten is, druckt!« — »Sao trông mọi người thế kia? Không hiểu à? / Đúng rồi, tiếng Đức chuẩn làm khó mọi người phải không? / Đó là một miếng khó nuốt mà chẳng ai thích, / Vì vị nó lạ lẫm và khi trôi xuống bụng thì tức anh ách!«

Nghĩa khác

• Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt