gewinnen
Nghĩa tiếng Việt: thắng
Phát âm (IPA): [ɡəˈvɪnən]
động từ · trình độ A1
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: gewinnen · er/sie/es gewinnt · gewann · haben gewonnen
Präsens (hiện tại)
| ich | gewinne |
| du | gewinnst |
| er/sie/es | gewinnt |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnt |
| sie/Sie | gewinnen |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | gewann |
| du | gewannst |
| er/sie/es | gewann |
| wir | gewannen |
| ihr | gewannt |
| sie/Sie | gewannen |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe gewonnen |
| du | hast gewonnen |
| er/sie/es | hat gewonnen |
| wir | haben gewonnen |
| ihr | habt gewonnen |
| sie/Sie | haben gewonnen |
Ví dụ
- Unsere Mannschaft hat gewonnen. — Đội của chúng tôi đã thắng.
- Mein Sohn will bei diesem Spiel immer gewinnen. — Con trai tôi luôn muốn thắng trò chơi này.
- Wir haben das Spiel gewonnen. — Chúng tôi đã thắng trận đấu.
Nghĩa khác
- giành được
- đoạt giải
- đạt được
- kiếm được
- thu được
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er gewinnen → Đúng: er gewinnt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
- Sai: Wir haben das Spiel gegen Bayern gewonnen. → Đúng: Wir haben das Spiel gegen Bayern gewonnen.
- Sai: Unsere Mannschaft hat Bayern München gewonnen. → Đúng: Unsere Mannschaft hat gegen Bayern München gewonnen. / Unsere Mannschaft hat Bayern München besiegt. (Người Việt hay dùng 'gewinnen' trực tiếp với đối thủ (thắng ai đó) thay vì dùng 'gegen + đối thủ' hoặc động từ 'besiegen'.)