Gesprächspartikel
Nghĩa tiếng Việt: tiểu từ hội thoại
Phát âm (IPA): [ɡəˈʃpʁɛːçspaʁˌtɪkl̩]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Gesprächspartikel
Số nhiều: die Gesprächspartikeln
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Gesprächspartikel | Gesprächspartikeln |
| Akkusativ | Gesprächspartikel | Gesprächspartikeln |
| Dativ | Gesprächspartikel | Gesprächspartikeln |
| Genitiv | Gesprächspartikel | Gesprächspartikeln |
Ví dụ
- In der Äußerung „Also! Bitte mal herhören.“ ist „also“ eine Gesprächspartikel, mit der der Sprecher die Anwesenden um Aufmerksamkeit bittet und zugleich seinen Redebeitrag eröffnet. — Trong câu nói "Nào! Xin hãy lắng nghe.", "nào" là một tiểu từ đàm thoại được người nói dùng để thu hút sự chú ý của những người có mặt, đồng thời mở đầu cho lời phát biểu của mình.
- Dabei ist festzuhalten, daß bald versucht wurde, über Abtönungspartikeln hinaus die Funktion von Gesprächspartikeln (als ‚Gesprächswörter‘) zu bestimmen… — Cần lưu ý rằng người ta đã sớm cố gắng xác định chức năng của các tiểu từ đàm thoại (với tư cách là 'từ hội thoại'), vượt ra ngoài phạm vi các tiểu từ sắc thái…
Nghĩa khác
- Partikel, die der Steuerung eines Gesprächs dient.