Gesamthandsprinzip

Nghĩa tiếng Việt: nguyên tắc sở hữu chung

Phát âm (IPA): [ɡəˈzamthant͡spʁɪnˌt͡siːp]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Gesamthandsprinzip

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Der Grund für eine solche „Anwachsung“ […] liegt im Gesamthandsprinzip nach seinem ursprünglichen Verständnis: Da alle Gesamthänder – jeder vollständig und alle zugleich – die Gegenstände des „gemeinschaftlichen Vermögens“ innehaben, besteht die Beteiligung des Einzelnen weder in einem Bruchteil noch in einer realen oder ideellen Quote, nicht an einzelnen Gegenständen und nicht am Vermögen als Ganzem. — Nguyên nhân của một sự “dồn phần” như vậy […] nằm ở nguyên tắc sở hữu chung theo cách hiểu ban đầu của nó: Vì tất cả những người cùng sở hữu – mỗi người đầy đủ và tất cả cùng một lúc – đều nắm giữ các đối tượng của “khối tài sản chung”, nên phần tham gia của từng cá nhân không phải là một phần nhỏ, cũng không phải là một tỷ lệ thực tế hay mang tính ý niệm, không phải đối với từng đối tượng riêng lẻ và cũng không phải đối với toàn bộ khối tài sản.

Nghĩa khác

• der im Bürgerlichen Gesetzbuch (§§718-720 BGB) zugrunde gelegte Grundsatz, dass das Vermögen der Gesellschaft vom Privatvermögen der Gesellschafter rechtlich abgesondert zu betrachten ist, und die Gesellschafter darüber nur gemeinschaftlich verfügen können