Gesabber

Nghĩa tiếng Việt: nước dãi

Phát âm (IPA): [ɡəˈzabɐ]

danh từ · trình độ C1

Giống: das Gesabber

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Jenny ging in die Knie und kraulte den Hund mit beiden Händen hinter den Ohren. […] Bless schien diese Begrüßung auch zu gefallen. Erst hielt sie ganz still und dann beschnüffelte sie mit großem Gesabber Jennys Hände bis zu den Ellenbogen. — Jenny quỳ xuống và gãi con chó bằng cả hai tay phía sau tai. […] Bless dường như cũng thích lời chào ấy. Ban đầu nó đứng im hoàn toàn, rồi ngửi tay Jenny từ bàn tay đến tận khuỷu tay với rất nhiều nước dãi.
• Es kostete die Polizei den Großteil der Nacht, die Identität des Festgenommenen zu ermitteln, hauptsächlich deswegen, weil er mit seinem zerschmetterten Unterkiefer nur ein nuscheliges Gesabber zustandebringen konnte. — Cảnh sát phải mất phần lớn đêm để xác định danh tính của người bị bắt, chủ yếu là vì với chiếc hàm dưới bị nghiền nát, anh ta chỉ có thể thốt ra những tiếng ú ớ lẫn nước dãi.
• Wir haben bei Sportlern, die Bücher schreiben, oft das schale Gefühl, dass sie nicht gut beraten sind, wenn sie sich verirren in die Geisterbahn der Literatur. Statt von ihrem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch zu machen, bringen sie mit der Gier auf den Bestseller das peinlichste Gesabber zu Papier und pressen ihre Wahrheiten in Buchform […]. — Chúng tôi thường có cảm giác khó chịu khi thấy các vận động viên viết sách; họ dường như không được khuyên đúng nếu lạc vào mê cung của văn chương. Thay vì sử dụng quyền từ chối phát biểu, họ viết ra những lời lảm nhảm đáng xấu hổ vì khát khao trở thành sách bán chạy và ép những sự thật của mình thành dạng sách […].

Nghĩa khác

• ständiges Sabbern
• belangloses, inhaltsleeres Gerede