Geheißperson

Nghĩa tiếng Việt: người ra chỉ thị

Phát âm (IPA): [ɡəˈhaɪ̯spɛʁˌzoːn]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Geheißperson

Số nhiều: die Geheißpersonen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Als Ausnahme zur Voraussetzung des Besitzerwerbs beim Erwerber ist nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs auch die Übergabe an eine sog. Geheißperson des Erwerbers möglich. — Theo án lệ của Tòa án Tối cao Liên bang, một trường hợp ngoại lệ đối với điều kiện người nhận chuyển nhượng phải trực tiếp chiếm hữu là việc chuyển giao cho một người gọi là người chỉ đạo của người nhận chuyển nhượng.
• Ausgehend davon, dass sowohl auf der Veräußererseite wie auch auf der Erwerberseite Geheißpersonen tätig sein können, war es nur noch eine Frage der Zeit, bis der BGH auch die Kombination beider Konstellationen anerkannte. — Dựa trên thực tế rằng cả bên chuyển nhượng lẫn bên nhận chuyển nhượng đều có thể sử dụng người chỉ đạo, việc BGH công nhận sự kết hợp của cả hai tình huống này chỉ còn là vấn đề thời gian.
• Grundsätzliche Einigkeit besteht darüber, daß Erwerbsvorgängen, die unter Hinzuziehung von Geheißpersonen stattfinden, die rechtliche Wirksamkeit nicht versagt werden darf. — Về cơ bản có sự nhất trí rằng không được phủ nhận hiệu lực pháp lý của các giao dịch xác lập quyền sở hữu được thực hiện thông qua người chỉ đạo (Geheißperson).

Nghĩa khác

• Hilfsperson bei der Übergabe im Sinne des § 929 Satz 1 BGB, die weder Besitzdiener noch Besitzmittler des Veräußerers oder des Erwerbers ist, sondern nur aufgrund einer Weisung handelt