Ge’ez

Nghĩa tiếng Việt: tiếng Ge’ez

Phát âm (IPA): [ɡeːt͡s]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Ge’ez

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Es ist ohne Zweifel richtig, dass in manchem, vor allem in der Imperfektbildung das Arabische einen sprachgeschichtlich jüngeren Zustand des Semitischen repräsentiert als das Altäthiopische (Ge’ez) und gar das Akkadische. — Không còn nghi ngờ gì nữa, ở một số điểm, đặc biệt là trong việc tạo lập thì bất hoàn thành, tiếng Ả Rập đại diện cho một giai đoạn trẻ hơn về mặt lịch sử ngôn ngữ của tiếng Semit so với tiếng Ethiopia cổ (Ge’ez), thậm chí cả tiếng Akkad.
• Ge’ez ging zwar schon im Laufe des 12. Jh. als gesprochene Sprache unter, wurde aber weiterhin als Literatur- und Ritualsprache verwendet. — Ge’ez tuy đã mất đi với tư cách là ngôn ngữ nói vào trong thế kỷ 12, nhưng vẫn tiếp tục được dùng như ngôn ngữ văn học và nghi lễ.
• Da man also davon ausgehen kann, dass die Ge’ez-Version der Bibel ein Produkt christlicher Übersetzer ist, kann die These der Historiker, die behaupten die Septuaginta sei von den Juden übersetzt worden, verworfen werden. — Vì vậy, có thể cho rằng bản Ge’ez của Kinh Thánh là sản phẩm của các dịch giả Kitô giáo, nên luận điểm của các sử gia cho rằng bản Septuaginta đã được người Do Thái dịch có thể bị bác bỏ.

Nghĩa khác

• eine ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) gesprochen wurde