Garrotteur
Nghĩa tiếng Việt: kẻ siết cổ
Phát âm (IPA): [ɡaʁɔˈtøːɐ̯]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Garrotteur
Số nhiều: die Garrotteure
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Garrotteur | Garrotteure |
| Akkusativ | Garrotteur | Garrotteure |
| Dativ | Garrotteur | Garrotteuren |
| Genitiv | Garrotteurs | Garrotteure |
Ví dụ
- … die Garrotteure der Inquisition brachten die gleichfalls auszuraubenden «Ketzer» um, was jedoch als Zeichen besonderer Barmherzigkeit galt, als Gnadenerweis der geistlichen Henker. — … những đao phủ siết cổ của Tòa án Dị giáo đã giết các «kẻ dị giáo» vốn cũng bị cướp bóc, điều này lại được xem là dấu hiệu của lòng nhân từ đặc biệt, như một sự ban ơn của những kẻ hành quyết tâm linh.
- Deshalb erhielt der wackere Garrotteur später auch nur zehn Jahre wegen Kindesmord, wurde nach drei Jahren kaiserlich amnestiert, durfte durch Gönnerhand in Europa studieren und dann in der Mandschurei Beamter werden. — Vì vậy, tên đao phủ siết cổ táo tợn sau đó chỉ nhận 10 năm tù vì tội giết trẻ em, được hoàng đế ân xá sau ba năm, được ân nhân tài trợ sang châu Âu du học rồi trở thành quan chức ở Mãn Châu.
Nghĩa khác
- derjenige, der einen Verurteilten mit einer Garrotte hinrichtet
- Straßenräuber, der sein Opfer mit einer Schlinge würgt und bewusstlos macht