Galeasse
Nghĩa tiếng Việt: thuyền buồm cổ đại
Phát âm (IPA): [ɡaleˈʔasə]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Galeasse
Số nhiều: die Galeassen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Galeasse | Galeassen |
| Akkusativ | Galeasse | Galeassen |
| Dativ | Galeasse | Galeassen |
| Genitiv | Galeasse | Galeassen |
Ví dụ
- „Die Galeasse ist das größeste und vornehmste von allen Ruderfahrzeugen des mittelländischen Meeres und steht namentlich dem Range nach höher als die Galeere.“ — Galeass là loại thuyền chèo lớn nhất và uy nghiêm nhất trong tất cả các phương tiện chèo ở Địa Trung Hải, và xét về cấp bậc thì nó cao hơn thuyền buồm chèo galee.
- „Von daher erinnerte die ‚Mars‘ an die riesigen Galeassen, eine Mischform aus Galeere und Segelschiff, die maßgeblich zum Sieg der Heiligen Liga über die Osmanen bei Lepanto 1571 beitrugen.“ — Do đó, con tàu 'Mars' gợi nhớ đến những chiếc galeasse khổng lồ—một dạng lai giữa thuyền chèo và thuyền buồm—đã góp phần quan trọng vào chiến thắng của Liên minh Thần thánh trước quân Ottoman tại Lepanto năm 1571.
- „Die Galeasse, deren Großmast höher ist als der achtere Besanmast, kommt nur gaffelbesegelt vor.“ — Tàu galeasse, có cột buồm chính cao hơn cột buồm lái phía sau, chỉ sử dụng loại buồm gaff.