Funktionalstil

Nghĩa tiếng Việt: phong cách chức năng

Phát âm (IPA): [fʊŋkt͡si̯oˈnaːlˌʃtiːl]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Funktionalstil

Số nhiều: die Funktionalstile

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Riesel unterscheidet fünf verschiedene Funktionalstile, die sie, L. Doležel folgend, mit zweckhaften Benennungen umschreibt, wobei der »Stil der Presse und Publizistik« ohne weitere Kennzeichnung bleibt (1975, S. 50 f.): 1. Stil der öffentlichen Rede: Direktivstil; 2. Stil der Wissenschaft: Erkenntnisstil; 3. Stil der Presse und Publizistik; 4. Stil der Alltagsrede: Konversationsstil; 5. Stil der schönen Literatur: künstlerischer Stil. — Riesel phân biệt năm phong cách chức năng khác nhau, mà bà, theo L. Doležel, diễn giải bằng những tên gọi mang tính mục đích; trong đó «phong cách của báo chí và công luận» không có ký hiệu phân biệt thêm (1975, tr. 50 f.): 1. phong cách của diễn ngôn công cộng: phong cách chỉ đạo; 2. phong cách của khoa học: phong cách nhận thức; 3. phong cách của báo chí và công luận; 4. phong cách của lời nói hằng ngày: phong cách hội thoại; 5. phong cách của văn học nghệ thuật: phong cách nghệ thuật.
• Die hier zu verwendenden Kategorien ›Register‹ und ›Funktionalstil‹ werden unten näher beschrieben. — Các phạm trù «Register» và «Funktionalstil» được sử dụng ở đây sẽ được trình bày kỹ hơn bên dưới.
• Der Begriff »Funktionalstil« seinerseits wird in der Stilistik dem des »Stiltypus« untergeordnet (»Stiltypus«: »die unter einem bestimmten Aspekt erfolgende Abstraktion und Zusammenfassung der für mehrere Stile gemeinsamen Stilzüge«) oder dem des »Typus der Redeweise«… — Bản thân khái niệm «Funktionalstil» trong phong cách học lại được xếp dưới khái niệm «Stiltypus» («Stiltypus»: «sự trừu tượng hóa và khái quát hóa, dưới một khía cạnh nhất định, các nét phong cách chung của nhiều kiểu phong cách») hoặc dưới khái niệm «Typus der Redeweise»…

Nghĩa khác

• Sprachstil, der unter bestimmten, definierten Kommunikationsbedingungen zustande kommt und als funktional angemessen gilt