Fugenlaut
Nghĩa tiếng Việt: âm nối
Phát âm (IPA): [ˈfuːɡn̩ˌlaʊ̯t]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Fugenlaut
Số nhiều: die Fugenlaute
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Fugenlaut | Fugenlaute |
| Akkusativ | Fugenlaut | Fugenlaute |
| Dativ | Fugenlaut | Fugenlauten |
| Genitiv | Fugenlautes | Fugenlaute |
Ví dụ
- Der Ausdruck Fugenlaut ist in der Linguistik nicht üblich: Er fehlt in den derzeit wichtigsten Fachwörterbüchern. Er impliziert, dass Fugenlaute nur Laute seien ohne weitere sprachliche Funktion, was zumindest in dieser extremen Form nicht richtig ist. Statt Fugenlaut kann man Fugenelement verwenden, wenn man sich hinsichtlich der strukturellen Bedeutung dieser Elemente nicht sicher ist. Da die Fugenlaute in vielen Fällen eindeutig Bedeutungen unterscheiden („Arbeit-s-organisation“ – „Arbeit-er-organisation“ und viele andere mehr), ist auch Fugenmorphem vertretbar und zumindest in diesen speziellen Fällen notwendig. — Thuật ngữ Fugenlaut không thông dụng trong ngôn ngữ học: nó không có trong các từ điển chuyên ngành quan trọng nhất hiện nay. Nó hàm ý rằng các âm nối chỉ là âm thanh, không có thêm chức năng ngôn ngữ nào khác, mà ít nhất ở dạng cực đoan như vậy thì không đúng. Thay vì Fugenlaut, có thể dùng Fugenelement khi không chắc về ý nghĩa cấu trúc của những yếu tố này. Vì trong nhiều trường hợp, các âm nối phân biệt rõ ràng các nghĩa khác nhau („Arbeit-s-organisation“ – „Arbeit-er-organisation“ và nhiều trường hợp khác nữa), nên Fugenmorphem cũng là một cách gọi chấp nhận được và, ít nhất trong những trường hợp đặc biệt này, là cần thiết.
Nghĩa khác
- nicht fachliche Bezeichnung für das eingeschobene Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums) (zum Beispiel das „s“ in „hilfsbereit“), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird