Fremdwörterei
Nghĩa tiếng Việt: lạm dụng từ ngoại lai
Phát âm (IPA): [fʁɛmtvœʁtəˈʁaɪ̯]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Fremdwörterei
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Fremdwörterei | |
| Akkusativ | Fremdwörterei | |
| Dativ | Fremdwörterei | |
| Genitiv | Fremdwörterei |
Ví dụ
- So zieht die Fremdwörterei eine Bildungsmauer mitten durch unser Volk. — Vì thế, thói sính từ ngoại tạo ra một bức tường học vấn chia cắt ngay giữa dân tộc chúng ta.
- Stellt die treffsichere Kürze also das entscheidende Gestaltungskriterium dar, muß die erste Kontrafaktur als besonders gelungen angesehen werden - nicht als Beispiel für Fremdwörterei, sondern für Weitschweifigkeit, Umstandskrämerei und dem Gegenstand nicht angemessene Überspanntheit. — Vì vậy, nếu sự ngắn gọn trúng đích là tiêu chí tạo hình quyết định, thì bản contrafaktur đầu tiên phải được xem là đặc biệt thành công - không phải như một ví dụ của thói sính từ ngoại, mà là của sự dài dòng, rườm rà và kiểu cách quá mức, không phù hợp với đối tượng.
Nghĩa khác
- starker/zu starker Gebrauch von Fremdwörtern