Franziskanernonne
Nghĩa tiếng Việt: nữ tu dòng Phanxicô
Phát âm (IPA): [fʁant͡sɪsˈkaːnɐˌnɔnə]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Franziskanernonne
Số nhiều: die Franziskanernonnen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Franziskanernonne | Franziskanernonnen |
| Akkusativ | Franziskanernonne | Franziskanernonnen |
| Dativ | Franziskanernonne | Franziskanernonnen |
| Genitiv | Franziskanernonne | Franziskanernonnen |
Ví dụ
- „Am gleichen Ort in Rödenthal bei Coburg ist die Firma Goebel, Hersteller der berühmten Hummel-Figuren, ansässig, die auf die Franziskanernonne Maria Innocentia Hummel zurückgehen.“ — „Tại cùng địa điểm ở Rödenthal gần Coburg có công ty Goebel, nhà sản xuất tượng Hummel nổi tiếng, vốn bắt nguồn từ nữ tu dòng Phanxicô Maria Innocentia Hummel.“
- „Donna Franziska Chabes, eine Franziskanernonne, eigentlich eine Nonne vom dritten Orden des heiligen Franz von Assist aus dem St. Elisabethkloster zu Sevilla, wurde ebenfalls als hartnäckige Ketzerin verurtheilt.“ — „Donna Franziska Chabes, một nữ tu dòng Phanxicô, thực chất là nữ tu dòng Ba Thánh Phanxicô thành Assisi từ tu viện St. Elisabeth ở Sevilla, cũng bị kết án là kẻ dị giáo ngoan cố.“
- „Während die buddhistischen Mönche vom Aufgehen des Selbst in etwas Größerem sprachen, beschrieben die Franziskanernonnen ‚ein greifbares Gefühl der Nähe zu Gott und der Verschmelzung mit ihm‘.“ — „Trong khi các nhà sư Phật giáo nói về việc hòa tan bản ngã vào một điều gì đó vĩ đại hơn, các nữ tu dòng Phanxicô lại mô tả 'một cảm giác hữu hình về sự gần gũi và hòa làm một với Chúa'.“