flottieren

Nghĩa tiếng Việt: nổi

Phát âm (IPA): [flɔˈtiːʁən]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: flottieren · er/sie/es flottiert · flottierte · haben flottiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Da nur der Blutdruck die Arterie daran hindert zu kollabieren, muß sie frei flottieren, sobald man durch eine zirkuläre Kompression den Außendruck dem Innendruck angleicht. — Vì chỉ có huyết áp ngăn động mạch bị xẹp, nên nó phải được thả nổi tự do ngay khi người ta dùng sự ép vòng tròn để làm cho áp suất bên ngoài bằng với áp suất bên trong.
• Sollte aber an gemeinsames Flottieren der europäischen Währungen gedacht werden, so müsse er sagen, daß ihm eine solche Lösung aus verschiedenen Gründen sehr bedenklich und kaum durchführbar erscheine. — Nếu có nghĩ đến việc để các đồng tiền châu Âu cùng thả nổi với nhau, thì ông phải nói rằng ông thấy một giải pháp như vậy rất đáng lo ngại vì nhiều lý do và hầu như không thể thực hiện được.

Nghĩa khác

• lơ lửng
• trôi nổi
• trôi
• bay lơ lửng
• phao

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er flottieren → Đúng: er flottiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)