flitschen

Nghĩa tiếng Việt: bật văng đi

Phát âm (IPA): [ˈflɪt͡ʃn̩]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: flitschen · er/sie/es flitscht · flitschte · haben geflitscht

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Er flitschte den Stein übers Wasser, der dann sieben Mal hüpfte, bevor er versank. — Anh ấy ném hòn đá lướt trên mặt nước, nó nảy bảy lần trước khi chìm xuống.
• Er nahm das Gummiband vom Gurkenglas und flitschte es seiner Schwester ins Gesicht. — Nó tháo dây chun từ lọ dưa muối rồi bắn vào mặt em gái.
• Hör auf mir immer ins Gesicht zu flitschen. — Đừng có bắn chun vào mặt tao nữa.

Nghĩa khác

• mit der Hand oder den Fingern ein Gummiband oder einen Stein schießen
• den Mittelfinger gegen den Daumen spannen und hervorschnellen lassen, zum Beispiel um damit jemandem weh zu tun

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er flitschen → Đúng: er flitscht (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)