Flammenzunge
Nghĩa tiếng Việt: lưỡi lửa; ngọn lửa
Phát âm (IPA): [ˈflamənˌt͡sʊŋə]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Flammenzunge
Số nhiều: die Flammenzungen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Flammenzunge | Flammenzungen |
| Akkusativ | Flammenzunge | Flammenzungen |
| Dativ | Flammenzunge | Flammenzungen |
| Genitiv | Flammenzunge | Flammenzungen |
Ví dụ
- „Das Glas der Lampe zersprang, und eine kleine Flammenzunge leckte hervor, und in diesem Moment entschied sich John Grant für die Lebenden und gegen die Toten und trug seine Frau hinaus in Sicherheit.“ — Bóng đèn vỡ toang, một ngọn lửa nhỏ bùng lên, và chính lúc đó John Grant đã chọn người sống thay vì người chết rồi cõng vợ chạy ra ngoài an toàn.
- „Lodernde Flammenzungen in Rot und Orange winden sich um einstürzende Mauern, Säulen und Friese, und aus all dem schreitet eine Gestalt; sie trägt ein kleines schwarzes Kleid und wird im Herankommen immer größer.“ — Những ngọn lửa đỏ cam rực cháy quấn quanh các bức tường, cột trụ và bờ diềm đang sụp đổ, và từ tất cả những thứ đó bước ra một bóng người; cô mặc chiếc váy đen nhỏ và càng lại gần càng lớn dần.
- „Das Feuer war heruntergebrannt bis auf eine einzelne Flammenzunge, die fast reglos auf der Asche stand.“ — Ngọn lửa đã tàn, chỉ còn lại một đốm lửa le lói đứng yên bất động trên đống tro tàn.