Fidekommiss

Nghĩa tiếng Việt: gia sản thừa kế

Phát âm (IPA): [fidekɔˈmɪs]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Fidekommiss

Số nhiều: die Fidekommisse

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• „Das Recht des perpetual entail stammt vom Fidekommiss des römischen Rechts ab.“ — „Quyền hạn chế chuyển nhượng vĩnh viễn (perpetual entail) bắt nguồn từ chế định ủy thác thừa kế (Fideikommiss) của luật La Mã.“
• „[Alexandrine zu Eulenburg] hatte 1867 von ihrem Großonkel, dem Letzten des Geschlechts der Freiherren von Hertefeld, dessen Güter geerbt, die zu einem Fidekommiss zusammengefasst waren.“ — „Năm 1867, [Alexandrine zu Eulenburg] đã thừa kế từ người ông chú – hậu duệ cuối cùng của dòng họ Nam tước von Hertefeld – các điền trang của ông, vốn được hợp nhất thành một tài sản thừa kế không thể chuyển nhượng (Fideikommiss).“
• „[…] galt die wider die rei uindicatio erzwingbare Impensenforderung […] als n[aturalis] o[bligatio]? oder vor Justinian die Verbindlichkeit aus dem einer persona incerta hinterlassenen Legat oder Fidekommiss […]?“ — „[…] liệu yêu cầu bồi hoàn chi phí có thể cưỡng chế chống lại rei uindicatio […] có được coi là n[aturalis] o[bligatio] không? Hay trước thời Justinian là nghĩa vụ phát sinh từ di sản hoặc ủy thác thừa kế để lại cho một persona incerta […]?“

Nghĩa khác

• tài sản thế tập
• quyền thừa kế
• gia tài thừa kế
• tài sản thừa kế
• quỹ thừa kế