fenzen

Nghĩa tiếng Việt: đấu kiếm

Phát âm (IPA): [ˈfɛnt͡sn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: fenzen · er/sie/es fenzt · fenzte · haben gefenzt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Felder, sobald sie einmal gefenzt² und gebrochen sind, werden alle Jahre angebaut, ohne gedüngt zu werden. — Các cánh đồng, một khi đã được rào và cày xới, sẽ được canh tác hằng năm mà không cần bón phân.
• Die Amerikaner meinen zwar, es wäre so viel, daß ich es in meinem Leben nicht gefenzt und urbar gemacht erhielte; allein das wollen wir abwarten. — Người Mỹ tuy cho rằng nhiều đến mức cả đời tôi cũng không rào giậu và khai khẩn hết được; nhưng chúng ta hãy cứ chờ xem.
• Etwa zehn unserer Mitglieder sind bereits den ganzen Winter an Ort und Stelle gewesen, mit Zurücklassung der Familien in Dubuque, haben ein großes Blockhaus vorläufig errichtet, Bäume gefällt zur späteren Verarbeitung, Acker umgebrochen und gefenzt;[…] — Khoảng mười thành viên của chúng tôi đã ở lại địa điểm đó suốt mùa đông, để gia đình ở lại Dubuque, đã dựng tạm một ngôi nhà gỗ lớn, đốn cây để chế biến sau này, cày xới và rào giậu ruộng đất;[…]

Nghĩa khác

• mit einer Fenz umgeben/versehen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er fenzen → Đúng: er fenzt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)