fastidiös
Nghĩa tiếng Việt: khó tính, cầu kỳ
Phát âm (IPA): [fastiˈdi̯øːs]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | fastidiöser | fastidiöse |
| Akkusativ | fastidiösen | fastidiöse |
| Dativ | fastidiösem | fastidiösen |
| Genitiv | fastidiösen | fastidiöser |
Ví dụ
- Eine Bewerbung ist eine fastidiöse Angelegenheit. — Nộp đơn xin việc là một việc đòi hỏi sự tỉ mỉ, cầu toàn.
- Statt dessen schneidet Barras dieses Alles mit der optimistischen Bemerkung ab, die pathologische Anatomie der Krebsgeschwülste des Magens sei so vollkommen bekannt, dass es unnütz, sogar fastidiös wäre, hier näher darauf einzugehen. — Thay vào đó, Barras gạt bỏ tất cả chuyện này bằng nhận xét lạc quan rằng giải phẫu bệnh học của các khối u ung thư dạ dày đã quá rõ ràng đến mức việc đi sâu hơn vào đây là vô ích, thậm chí thừa thãi và tẻ nhạt.
- Und der junge Mann wirft bei diesen Worten einen fastidiös eckligen Blick auf die Deutschen. — Và cùng với những lời này, chàng trai trẻ ném một cái nhìn ghê tởm đầy kiểu cách về phía những người Đức.
Nghĩa khác
- überdrüssig, widerwillig, langweilig, langatmig
- widerwärtig