faltenreich
Nghĩa tiếng Việt: nhiều nếp nhăn; nhiều nếp gấp
Phát âm (IPA): [ˈfaltn̩ˌʁaɪ̯ç]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | faltenreicher | faltenreiche |
| Akkusativ | faltenreichen | faltenreiche |
| Dativ | faltenreichem | faltenreichen |
| Genitiv | faltenreichen | faltenreicher |
Ví dụ
- „An diesem Morgen nach dem Auftritt im Circus Krone hat er zunächst ein müdes, faltenreiches Gesicht, aber sobald er spricht, ist in jeder Falte dieses freundliche Leuchten […].“ — “Buổi sáng sau buổi biểu diễn tại Circus Krone, ban đầu ông có khuôn mặt mệt mỏi đầy nếp nhăn, nhưng ngay khi cất lời, từng nếp nhăn lại ánh lên vẻ rạng rỡ thân thiện […]”
- „Ihre schwarzen Augen glitzern schelmisch unter der Schirmmütze, und wenn sie lacht, leuchtet ihr faltenreiches Gesicht.“ — “Đôi mắt đen của bà lấp lánh tinh nghịch dưới chiếc mũ lưỡi trai, và khi bà cười, khuôn mặt đầy nếp nhăn bừng sáng.”
- „Die Früchte seines rund 65-jährigen Lebens stehen dem andalusischen Charmeur ins faltenreiche, sonnengegerbte Gesicht geschrieben.“ — “Những thăng trầm suốt khoảng 65 năm cuộc đời hiện rõ trên khuôn mặt sạm nắng và đầy nếp nhăn của người đàn ông Andalusia đầy sức hút.”