fallieren

Nghĩa tiếng Việt: phá sản

Phát âm (IPA): [faˈliːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: fallieren · er/sie/es falliert · fallierte · haben falliert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die große Depression um 1837 ließ viele Geschäfte und sogar Banken fallieren. — Cuộc đại suy thoái khoảng năm 1837 đã khiến nhiều doanh nghiệp và thậm chí cả các ngân hàng bị phá sản.
• Die Wahlstrategen der Koalition werden von der Schreckensvision geplagt, daß ausgerechnet im Wahljahr einer der renommiertesten Konzerne des Landes fallieren könnte. — Các chiến lược gia tranh cử của liên minh bị ám ảnh bởi viễn cảnh tồi tệ rằng đúng vào năm bầu cử, một trong những tập đoàn danh tiếng nhất đất nước có thể phá sản.
• Wer tut etwas gegen die Raff- und Versorgungsmentalität der Deutschen, die vom Staat Schadensersatz erwarten, wenn ihr Reisebüro falliert? — Ai sẽ ngăn chặn tâm lý vơ vét và ỷ lại của những người Đức luôn đòi nhà nước bồi thường khi công ty du lịch của họ phá sản?

Nghĩa khác

• in Konkurs gehen; zahlungsunfähig werden

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er fallieren → Đúng: er falliert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)