Fäkalie

Nghĩa tiếng Việt: phân, chất thải

Phát âm (IPA): [fɛˈkaːli̯ə]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Fäkalie

Số nhiều: die Fäkalien

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Der Staatsanwalt wirft ihr vor, mindestens 14 Mal ihre eigenen Fäkalien durch einen Venenkatheter ins Blut gespritzt zu haben. Mehrfach musste der Junge wegen lebensbedrohlicher Blutvergiftungen durch Darmbakterien auf der Intensivstation behandelt werden. — Công tố viên cáo buộc bà ấy đã ít nhất 14 lần tiêm chính phân của mình vào máu qua một ống thông tĩnh mạch. Cậu bé nhiều lần phải điều trị ở khoa hồi sức tích cực vì nhiễm trùng máu đe dọa tính mạng do vi khuẩn đường ruột.
• Diese Toiletten sind so geformt, dass Urin und Fäkalien jeweils getrennt voneinander gesammelt werden und keine Wasserspülung verwendet wird. Unter den Toiletten befindet sich eine Kammer, in der die Fäkalien aufgefangen, getrocknet und hygienisiert werden. Hierfür und um eine Geruchsentwicklung zu verhindern, wird die Kammer mit einem über das Dach geführten Rohr entlüftet und je eine kleine Schaufel Asche, Kalk oder Reisspelzen auf die frischen Fäkalien gestreut. — Những nhà vệ sinh này được thiết kế sao cho nước tiểu và phân được thu gom riêng biệt và không dùng xả nước. Bên dưới nhà vệ sinh có một ngăn để hứng, làm khô và khử trùng phân. Vì mục đích này và để ngăn mùi phát sinh, ngăn đó được thông hơi bằng một ống dẫn qua mái nhà, và mỗi lần rắc một xẻng nhỏ tro, vôi hoặc trấu gạo lên phân tươi.
• Zahlreiche Industriebetriebe, Zementwerke, Tankstellen, Öl-Lager, Müllhalden und Senkgruben sind von entfesselten Strömen fortgerissen worden, und mit ihnen Unmengen von Fäkalien, chemischen Substanzen und Düngemitteln, die nun auch in die betroffenen deutschen Gebiete und in die Ostsee geschwemmt werden. — Nhiều cơ sở công nghiệp, nhà máy xi măng, trạm xăng, kho dầu, bãi rác và hố xí đã bị những dòng lũ cuốn đi, kéo theo vô số phân, hóa chất và phân bón, giờ đây cũng đang bị cuốn trôi vào các vùng của Đức bị ảnh hưởng và vào Biển Baltic.

Nghĩa khác

• ausgeschiedener Kot und Harn von Menschen und Tieren