extubieren

Nghĩa tiếng Việt: rút ống nội khí quản

Phát âm (IPA): [ɛkstuˈbiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: extubieren · er/sie/es extubiert · extubierte · haben extubiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Als Alternative besteht stets die Möglichkeit, das Kind nach kurzem schonendem Absaugen des Oropharynx wach zu extubieren. — Một giải pháp thay thế luôn có sẵn là rút ống nội khí quản khi trẻ tỉnh táo sau khi hút dịch nhẹ nhàng trong họng miệng trong thời gian ngắn.
• Alternativ ist es günstig, unter Überdruck zu extubieren. Dann ist die Lunge gut gefüllt und der Patient kann gleich kräftig abhusten. — Ngoài ra, việc rút ống nội khí quản dưới áp lực dương cũng rất thuận lợi. Khi đó phổi được bơm căng và bệnh nhân có thể ho mạnh ngay lập tức.
• Weil der Patient erneut gegen den Tubus hustet, entschließt sich der Anästhesist, ihn zu extubieren. — Vì bệnh nhân lại tiếp tục ho chống ống nên bác sĩ gây mê quyết định rút ống nội khí quản.

Nghĩa khác

• einen Tubus aus dem Mund oder der Nase entfernen, wenn die Atmung wieder normal funktioniert

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er extubieren → Đúng: er extubiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)