extratemporal

Nghĩa tiếng Việt: ngoài thùy thái dương

Phát âm (IPA): [ˌɛkstʁatɛmpoˈʁaːl]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die klassische Utopie als Leitidee einer idealen Gesellschaft schien quasi exterritorial (eben u-topisch) evtl. in der Neuen Welt oder extratemporal als imaginativer Zielpunkt einer Fortschrittsgeschichte fokussiert zu sein. — Utopia cổ điển với tư cách là ý tưởng chủ đạo về một xã hội lý tưởng dường như tập trung vào tính phi lãnh thổ (đúng nghĩa là u-topia/không nơi chốn), có thể là ở Tân Thế giới, hoặc mang tính phi thời gian như một đích đến tưởng tượng của tiến trình lịch sử tiến bộ.
• Mathematische Aussagen besitzen eine extratemporale Natur. — Các phát biểu toán học mang bản chất phi thời gian.
• In der letzten Ausgabe der Serie löscht Gabriel sich selbst aus der Geschichte aus, existiert aber, aufgrund der extratemporalen Natur von Chronopolis weiter obwohl er nie geboren wurde. — Trong tập cuối của loạt truyện, Gabriel tự xóa mình khỏi lịch sử, nhưng do bản chất phi thời gian của Chronopolis, anh vẫn tiếp tục tồn tại dù chưa từng được sinh ra.

Nghĩa khác

• etwas von (scheinbar) zeitloser Gültigkeit
• sich außerhalb der Zeit abspielend
• ohne Angabe einer Zeitstufe, ohne Tempusfunktion (beispielsweise im Türkischen, Hebräischen oder in slawischen Sprachen)
• sich außerhalb des Temporal- oder Schläfenlappens befindend, außerhalb des Temporal- oder Schläfenlappens gelegen