explantieren

Nghĩa tiếng Việt: lấy mô ra ngoài

Phát âm (IPA): [ɛksplanˈtiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: explantieren · er/sie/es explantiert · explantierte · haben explantiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Während die Ärzte in Ottawa noch dabei waren, das Organ aus dem Körper der kleinen Theresa zu explantieren, liefen auf dem dortigen Flughafen bereits die Triebwerke einer rasch gecharterten Maschine warm, und ein Wagen mit einem in solchen Dingen erfahrenen Chauffeur rollte vor den Eingang des Transplantationszentrums. — Trong khi các bác sĩ ở Ottawa vẫn đang tiến hành bóc tách tạng khỏi cơ thể bé Theresa, động cơ của một chiếc máy bay thuê vội đã khởi động trên sân bay sở tại, và một chiếc xe với tài xế dày dạn kinh nghiệm trong các vụ như vậy đã đỗ trước cổng trung tâm ghép tạng.

Nghĩa khác

• Zellen, Gewebe, Implantate oder Organe operativ aus einem Organismus entfernen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er explantieren → Đúng: er explantiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)