Expertensprache

Nghĩa tiếng Việt: ngôn ngữ chuyên gia

Phát âm (IPA): [ɛksˈpɛʁtn̩ˌʃpʁaːxə]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Expertensprache

Số nhiều: die Expertensprachen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Vielleicht ist es in diesem Zusammenhang auch sinnvoller, statt von Fachsprache genauer von einer (mit einem bestimmten Fach verbundenen) Expertensprache zu sprechen, und die Bezeichnung »Fach« rein vom Sachgebietsbezug her zu verstehen, ohne die Implikation eines bestimmten Niveaus. — Trong bối cảnh này, có lẽ hợp lý hơn khi dùng thuật ngữ chuyên gia (gắn với một lĩnh vực nhất định) thay vì ngôn ngữ chuyên ngành, và hiểu khái niệm »chuyên ngành« thuần túy theo phạm vi chủ đề mà không hàm ý về một trình độ cụ thể.
• Die Gesellschaft wurde unterteilt in Systeme (Gesetzes-, Geld-, Ausbildungs-Systeme etc.) und mit ihnen kamen die Bürokraten und Expertensprachen. — Xã hội bị chia cắt thành các hệ thống (luật pháp, tiền tệ, giáo dục,...) và kéo theo đó là sự xuất hiện của giới quan liêu cùng các thuật ngữ chuyên gia.
• „Kinder-Rheuma“ fungiert in der Expertensprache als Sammelbezeichnung für verschiedene, oft schmerzhafte Erkrankungen der Gelenke und des Bindegewebes bei Kindern und Jugendlichen. — Trong thuật ngữ chuyên môn, “thấp khớp ở trẻ em” là tên gọi chung cho nhiều bệnh lý khớp và mô liên kết thường gây đau đớn ở trẻ em và thanh thiếu niên.

Nghĩa khác

• derjenige Teil einer Fachsprache, der nur von Experten, aber nicht von fachlichen Laien beherrscht wird