expedieren

Nghĩa tiếng Việt: gửi đi; gửi hàng; xử lý nhanh

Phát âm (IPA): [ɛkspeˈdiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: expedieren · er/sie/es expediert · expedierte · haben expediert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Da Baldini aber just dieser Tage eine Sendung mit Parfums nach London expedieren wollte, verschob er den Besuch in Notre-Dame und ging stattdessen in die Stadt, […], um die Sendung nach London fürs erste zu stornieren.“ — „Thế nhưng đúng vào những ngày này, Baldini lại muốn gửi một lô nước hoa sang London, nên ông đành hoãn chuyến đến Notre-Dame và vào thành phố thay vào đó, […], nhằm tạm thời hủy bỏ chuyến hàng đi London.“
• Briefe durch einen Boten expedieren — Gửi thư qua người đưa thư
• „Nachdem Freiligrath das Schreiben expediert hat, muss er lange auf eine Antwort warten.“ — „Sau khi Freiligrath gửi bức thư đi, ông đã phải chờ đợi câu trả lời rất lâu.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er expedieren → Đúng: er expediert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)