evaporisieren

Nghĩa tiếng Việt: bốc hơi

Phát âm (IPA): [evapoʁiˈziːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: evaporisieren · er/sie/es evaporisiert · evaporisierte · haben evaporisiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Statt eines Feuerchens glüht Elektronik im Innern der Zigarette, statt unkontrolliert kokelnder Pflanzenreste werden wenige Wirkstoffe evaporisiert. — Thay vì một đốm lửa nhỏ, phần điện tử bên trong điếu thuốc phát sáng; thay vì những phần tàn thực vật cháy âm ỉ không kiểm soát, chỉ vài hoạt chất được làm bay hơi.
• Kleine Herde werden mit Strom oder mit dem Laser koaguliert (verkocht) oder evaporisiert (verdampft). — Những ổ bệnh nhỏ được đông tụ (đốt đông) bằng điện hoặc bằng laser, hoặc được làm bay hơi (bốc hơi).
• Die betroffenen Gewebeanteile werden entweder mit dem CO2- Laser verdampft (evaporisiert), oder bei den Dysplasien mit einem Sicherheitsabstand in Form eines Kegels aus dem Muttermund herausgetrennt (Konisation). — Những phần mô bị ảnh hưởng hoặc được làm bay hơi bằng laser CO2 (evaporisiert), hoặc trong trường hợp loạn sản thì được cắt tách khỏi cổ tử cung theo hình nón với một khoảng an toàn (Konisation).

Nghĩa khác

• zum Verdampfen bringen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er evaporisieren → Đúng: er evaporisiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)