Europäerrebe

Nghĩa tiếng Việt: giống nho châu Âu

Phát âm (IPA): [ɔɪ̯ʁoˈpɛːɐˌʁeːbə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Europäerrebe

Số nhiều: die Europäerreben

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Europäerreben waren biologisch nicht auf diesen Schädling vorbereitet. — Nho châu Âu về mặt sinh học không được chuẩn bị cho loài dịch hại này.
• Die Technik des Rebenveredelns war zunächst unbekannt. […]“ Die Forschung „zeigte recht schnell, dass eine Kreuzung von Amerikanerrebe und Europäerrebe nicht die erhoffte Lösung brachte. Die Reblaus ließ sich davon wegen der Genetik der eingekreuzten Europäerrebe nicht abschrecken und die erzeugten Weine waren im Geschmacksprofil unakzeptabel. — Kỹ thuật ghép nho ban đầu chưa được biết đến. […] Nghiên cứu cho thấy khá nhanh rằng việc lai giữa nho Mỹ và nho châu Âu không mang lại lời giải như mong đợi. Rệp nho không bị điều đó làm nản chí, do di truyền của phần nho châu Âu được lai vào, và những loại rượu tạo ra là không chấp nhận được về hương vị.
• Außerdem regenerieren die Amerikanerreben die äußeren Schichten der Wurzelrinde schneller als die Europäerreben […]. Da die Markstrahlen der Wurzeln der Europäerreben breiter sind als bei den Amerikanerreben, greift die Vergallung bei den erstgenannten viel tiefer störend ein. Infolgedessen sterben die Wurzeln der Europäerrebe in großer Ausdehnung ab. — Hơn nữa, nho Mỹ tái tạo các lớp ngoài của vỏ rễ nhanh hơn nho châu Âu […]. Vì các tia tủy của rễ nho châu Âu rộng hơn so với nho Mỹ, nên hiện tượng hóa gôm ở những giống nêu đầu tiên can thiệp gây hại sâu hơn nhiều. Do đó, rễ của nho châu Âu chết trên diện rộng.

Nghĩa khác

• eine Rebe, die sich aus der europäischen Wildrebe (Vinis vitiflora) ableiten lässt