erpflegen

Nghĩa tiếng Việt: đạt được nhờ chăm sóc

Phát âm (IPA): [ɛɐ̯ˈp͡fleːɡn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: erpflegen · er/sie/es erpflegt · erpflegte · haben erpflegt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• „Wo Lieb und Freundschaft unsres Herzens Segen mit Götterhand erschaffen und erpflegen.“ (1808) — Nơi Tình yêu và tình bạn bằng bàn tay thần thánh tạo nên và nuôi dưỡng phúc lành của trái tim chúng ta.
• Schönheit wird nicht geboren, sondern erpflegt. — Vẻ đẹp không sinh ra đã có, mà được nuôi dưỡng.

Nghĩa khác

• durch Hinwendung und pflegenden Einsatz erreichen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er erpflegen → Đúng: er erpflegt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)