ergetzen

Nghĩa tiếng Việt: làm vui thích

Phát âm (IPA): [ɛɐ̯ˈɡɛt͡sn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: ergetzen · er/sie/es ergetzt · ergetzte · haben ergetzt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Sie werden jedermann ergetzen, dem Adel mit der höfisch Melodei gefallen, den Frommen mit erbaulich Weisen, dem Volk mit allerlei Ergötzlichkeit. — Họ sẽ làm hài lòng mọi người, chiều lòng giới quý tộc bằng những giai điệu cung đình, người ngoan đạo bằng những khúc ca bồi dưỡng tâm linh, và dân chúng bằng đủ thứ trò vui nhộn.
• Wir ergetzen uns, sagt Plutarchus1, an einer gemalten Eydechse, an einem Affen oder gar wohl an dem Gesicht eines Thersites, nicht der Schönheit, sondern der Ähnlichkeit halber. — Plutarchus nói rằng chúng ta thích thú khi nhìn một bức vẽ con thằn lằn, một con khỉ hay thậm chí khuôn mặt của một Thersites, không phải vì vẻ đẹp, mà vì sự giống thật.
• Das reckt nun, es will sich ergetzen sogleich — Nó vươn mình ra, muốn được vui sướng ngay lập tức

Nghĩa khác

• jemandem Freude, Spaß bereiten
• sich an etwas erfreuen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er ergetzen → Đúng: er ergetzt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)