Erbsensprache
Nghĩa tiếng Việt: ngôn ngữ bí mật
Phát âm (IPA): [ˈɛʁpsn̩ˌʃpʁaːxə]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Erbsensprache
Số nhiều: die Erbsensprachen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Erbsensprache | Erbsensprachen |
| Akkusativ | Erbsensprache | Erbsensprachen |
| Dativ | Erbsensprache | Erbsensprachen |
| Genitiv | Erbsensprache | Erbsensprachen |
Ví dụ
- „Das Wort ›Erbsensprache‹, in die Erbsensprache übersetzt, heißt also dann „›E‹rbse ›r‹erbse ›b‹erbse ›s‹erbse ›e‹rbse“ ›n‹erbse ›s‹erbse ›p‹erbse ›r‹erbse ›a‹rbse ›c‹erbse ›h‹erbse ›e‹erbse“. — „Từ ›Erbsensprache‹ khi dịch sang tiếng Erbsen sẽ thành ›E‹rbse ›r‹erbse ›b‹erbse ›s‹erbse ›e‹rbse ›n‹erbse ›s‹erbse ›p‹erbse ›r‹erbse ›a‹rbse ›c‹erbse ›h‹erbse ›e‹erbse“.
- Diese auch "Räuber-" oder "Erbsensprache" genannte Verschlüsselungsmethode erfreut sich gerade bei Kindern bis heute größter Beliebtheit. — Phương pháp mã hóa còn được gọi là "tiếng Kẻ cướp" hoặc "tiếng Đậu Hà Lan" này cho đến nay vẫn rất được trẻ em yêu thích.
- Das beweist schon die kindliche Erbsensprache, die den Erwachsenen ein übermütiges Paroli gebietet. — Điều đó đã được chứng minh qua thứ ngôn ngữ trẻ con tinh nghịch, bất chấp cả người lớn.
Nghĩa khác
- eine spezielle Geheimsprache, die dadurch entsteht, dass nach jedem Buchstaben eines Wortes das Wort „Erbse“ eingeschoben wird; heute Geheimsprache von Kindern