Epitom

Nghĩa tiếng Việt: điển hình, hiện thân

Phát âm (IPA): [ˌepiˈtoːm]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Epitom

Số nhiều: die Epitome

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Im strukturellen Rahmen der Moralität wird er zum Epitom der sündigen Korruption und der moralischen Verblendung. — Trong khuôn khổ cấu trúc của luân lý, anh ta trở thành hiện thân của sự tha hóa tội lỗi và mù quáng về đạo đức.
• Besonders sein Werther-Roman erscheint als Inbegriff 'moderner' Lebens- und Liebesauffassung, als Epitom für Gefühlsschwärmerei, wie sie dem pragmatischeren traditionellen jüdischen Eheverständnis mit arrangierten Ehen nicht stärker kontrastieren könnte. — Đặc biệt, cuốn tiểu thuyết Werther của ông xuất hiện như hiện thân của quan niệm sống và tình yêu 'hiện đại', biểu tượng cho sự đắm chìm trong cảm xúc, hoàn toàn tương phản với quan niệm hôn nhân sắp đặt truyền thống thực dụng hơn của người Do Thái.
• Bill Gates, das Epitom wirtschaftlichen Erfolges, enträt in seiner Autobiografie Der Weg nach vorn (1997) allen Sentimentalitäten[…] — Bill Gates, hiện thân của thành công kinh tế, đã gạt bỏ mọi sự đa cảm trong cuốn tự truyện Con đường phía trước (1997)[…]

Nghĩa khác

• Verkörperung, Leitbild, typisches oder ideales Beispiel