entpersonalisieren

Nghĩa tiếng Việt: phi cá nhân hóa

Phát âm (IPA): [ɛntˌpɛʁzonaliˈziːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: entpersonalisieren · er/sie/es entpersonalisiert · entpersonalisierte · haben entpersonalisiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Erfolgsversprechender ist es, das Problem zu entpersonalisieren, es unabhängig vom Gegenspieler zu betrachten. — Sẽ hứa hẹn thành công hơn nếu khách quan hóa vấn đề, xem xét nó độc lập với đối thủ.
• Wer »man« sagt, entpersonalisiert. — Người nói từ "người ta" là đang phi cá nhân hóa vấn đề.
• Dort sind nur entpersonalisierte Patientendaten einsehbar. — Ở đó chỉ có thể xem được dữ liệu bệnh nhân đã được ẩn danh tính.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er entpersonalisieren → Đúng: er entpersonalisiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)