entkokainisieren

Nghĩa tiếng Việt: khử cocaine

Phát âm (IPA): [ɛntkokainiˈziːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: entkokainisieren · er/sie/es entkokainisiert · entkokainisierte · haben entkokainisiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• In den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts wurde das Getränk dann „entkokainisiert“. — Trong những năm đầu của thế kỷ 20, loại đồ uống này sau đó đã được „khử cocaine“.
• Nach der Entdeckung der Gefährlichkeit des Kokains wurde 1903 die Produktion auf entkokainisierte Cocablätter umgestellt. — Sau khi phát hiện ra sự nguy hiểm của cocaine, vào năm 1903 việc sản xuất đã được chuyển sang dùng lá coca đã khử cocaine.
• Zwar werden bei der Herstellung der Grundsubstanz aus Geschmacksgründen bis heute Kokablätter verwendet, diese werden allerdings vorher entkokainisiert. — Dù cho đến nay lá coca vẫn được sử dụng trong việc sản xuất chất nền vì lý do hương vị, nhưng chúng đã được khử cocaine trước đó.

Nghĩa khác

• von Kokain befreien

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er entkokainisieren → Đúng: er entkokainisiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)